Scribble Maps Help Center
Change language

Draw Tool—ಮುಕ್ತರೂಪದ ರೇಖೆಯನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ

Feature availability

  • Free
  • Lite
  • Pro
  • Lite Pro
  • Pro Business

 

ಗಮನಿಸಿ: ನೀವು ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಂತಹ ಟಚ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಸ್ಟೈಲಸ್ ಬಳಸಿ ಮುಕ್ತರೂಪದ ರೇಖೆಯನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದು.

ವಿಷಯಗಳು

(ಹಂತ 1) - ರೇಖೆಯ ಸ್ಥಳ, ಬಣ್ಣ, ದಪ್ಪ, ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ತುದಿಯ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

(ಹಂತ 2 - ಆಯ್ಕೆ 1) - ಮುಕ್ತರೂಪದ ರೇಖೆಯನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ

(ಹಂತ 2 - ಆಯ್ಕೆ 2) - ನಯವಾದ ಮುಕ್ತರೂಪದ ರೇಖೆಯನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ

(ಹಂತ 2 - ಆಯ್ಕೆ 3) - ರಸ್ತೆ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿ ಮುಕ್ತರೂಪದ ದಿಕ್ಕುಗಳ ರೇಖೆಯನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ

 

(ಹಂತ 1) - ರೇಖೆಯ ಸ್ಥಳ, ಬಣ್ಣ, ದಪ್ಪ, ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ತುದಿಯ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

  1. ಮೇಲಿನ ಟೂಲ್‌ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ Draw Tool ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
    ತ್ವರಿತ ಕೀ: ಅಥವಾ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ "D" ಬಟನ್ ಒತ್ತಬಹುದು.
     
  2. Map View ನಲ್ಲಿ, ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸರಿಸಿ ಮತ್ತು ಜೂಮ್ ಮಾಡಿ, ಇದರಿಂದ ನೀವು ಇವೆರಡನ್ನೂ ನೋಡಬಹುದು:
    • ಆರಂಭದ ಸ್ಥಳ.
      ಮತ್ತು
    • ತಲುಪುವ ಸ್ಥಳ.
    ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸರಿಸಲು:
    1. ಮೇಲಿನ ಟೂಲ್‌ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ Hand Tool ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
       
    2. Map View ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ಕ್ರಾಸ್‌ಹೇರ್ ರೆಟಿಕಲ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.
       
    3. Map View ನಲ್ಲಿ, ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಸ್ಥಳವು ರೆಟಿಕಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರುವಂತೆ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಎಳೆಯಿರಿ.
      ನೀವು ನಂತರ ಜೂಮ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ನಕ್ಷೆಯು ರೆಟಿಕಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳದತ್ತ/ಸ್ಥಳದಿಂದ ಜೂಮ್ ಆಗುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
    ಜೂಮ್-ಇನ್/ಔಟ್ ಮಾಡಲು, 2 ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ:
    ಆಯ್ಕೆ 1
    Map View ನ ಮೇಲಿನ-ಬಲ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ, ಇವುಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ:
    • ಜೂಮ್-ಇನ್ ಬಟನ್, "+".
    • ಜೂಮ್-ಔಟ್ ಬಟನ್, "-".
    ಆಯ್ಕೆ 2
    ನಿಮ್ಮ ಮೌಸ್‌ನ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ವೀಲ್ ಬಳಸಿ.
    Windows ಗಾಗಿ
    • ಜೂಮ್-ಇನ್ ಮಾಡಲು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಿ.
    • ಜೂಮ್-ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಿ.
     
    Mac ಗಾಗಿ
    • ಜೂಮ್-ಇನ್ ಮಾಡಲು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಿ.
    • ಜೂಮ್-ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಿ.
     
     
  3. (ಐಚ್ಛಿಕ) ರೇಖೆಯ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
    ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲು:
    1. ಮೇಲಿನ ಟೂಲ್‌ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ Line Colour Picker ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
      Line Colour Picker ಎಂದರೆ "Changes line/border colour" ಎಂಬ ಟೂಲ್‌ಟಿಪ್ ತೋರಿಸುವ Pencil Icon.
       
    2. ಈ ಹಂತಕ್ಕೆ 2 ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ:
       
       
       
      ಆಯ್ಕೆ 1
      ಫೀಲ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ Hex Colour Code ಅನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
       
       
       
      ಆಯ್ಕೆ 2
      1. ಬಣ್ಣದೊಂದಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಿಳಿ ಬೆರೆಸಬೇಕೆಂದು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲು "White+Colour" ಫೀಲ್ಡ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
         
      2. (ಐಚ್ಛಿಕ) "White+Colour" ನೊಂದಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಬೂದು ಅಥವಾ ಕಪ್ಪು ಬೆರೆಸಬೇಕೆಂದು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲು Shade Bar ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
         
    3. (ಐಚ್ಛಿಕ) "Opacity" ಫೀಲ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅಂತಿಮ ಬಣ್ಣದ ಪಾರದರ್ಶಕವಲ್ಲದ ಶೇಕಡಾವಾರು ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
      Opacity ಮೌಲ್ಯ:
      • 0% ಎಂದರೆ ಅದೃಶ್ಯ.
      • 50% ಎಂದರೆ ಆರ್ಪಾರ ಕಾಣುವಂತಹದು.
      • 100% ಎಂದರೆ ಘನ ಬಣ್ಣ.
    ಗಮನಿಸಿ: ನೀವು ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ನಂತರ ಬಳಸಲು ಉಳಿಸಬಹುದು. ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು, ಈ ಲಿಂಕ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ: ಬಣ್ಣದ ಸ್ವಾಚ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಹೊಸ ರೇಖೆ, ಆಕಾರ ಅಥವಾ ಲೇಬಲ್‌ಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಿ
     
  4. (ಐಚ್ಛಿಕ) ರೇಖೆಯ ದಪ್ಪವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
    Line Colour Picker ನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ:
    • ಮೇಲೆ/ಕೆಳಗಿನ ಬಾಣಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
      ಅಥವಾ
    • ಫೀಲ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
     
     
  5. (ಐಚ್ಛಿಕ) ರೇಖೆಯ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ
    ರೇಖೆಯ ದಪ್ಪದ ಆಯ್ಕೆಕಾರಕದ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ:
    1. ಪ್ರಸ್ತುತ ರೇಖೆಯ ಶೈಲಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
       
    2. ಡ್ರಾಪ್-ಡೌನ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ರೇಖೆಯ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
     
     
  6. (ಐಚ್ಛಿಕ) ರೇಖೆಯ ತುದಿಯ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
    ರೇಖೆಯ ಶೈಲಿಯ ಆಯ್ಕೆಕಾರಕದ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಸ್ತುತ ತುದಿಯ ಶೈಲಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ನೀವು ಶೈಲಿಯನ್ನು ದುಂಡಗಿನ ಅಥವಾ ಚೌಕಾಕಾರಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

(ಹಂತ 2 - ಆಯ್ಕೆ 1) - ಮುಕ್ತರೂಪದ ರೇಖೆಯನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ

  1. (ಐಚ್ಛಿಕ) ಮೇಲಿನ ಟೂಲ್‌ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ Draw Tool ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿರದಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
    ತ್ವರಿತ ಕೀ: ಅಥವಾ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ "D" ಬಟನ್ ಒತ್ತಬಹುದು.
     
  2. Map View ನಲ್ಲಿ, ರೇಖೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಎಳೆಯಿರಿ.

(ಹಂತ 2 - ಆಯ್ಕೆ 2) - ನಯವಾದ ಮುಕ್ತರೂಪದ ರೇಖೆಯನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ

ಗಮನಿಸಿ: ನೀವು ಬರೆಯುತ್ತಿರುವ ರೇಖೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿಖರತೆ ಬೇಕಾದರೆ, ಈ ಲಿಂಕ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ: Pen/Curve Tool—ನಿಖರವಾದ ವಕ್ರ ರೇಖೆಯನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ
  1. (ಐಚ್ಛಿಕ) ಮೇಲಿನ ಟೂಲ್‌ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ Draw Tool ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿರದಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
    ತ್ವರಿತ ಕೀ: ಅಥವಾ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ "D" ಬಟನ್ ಒತ್ತಬಹುದು.
     
  2. Map View ನಲ್ಲಿ, ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಾಪ್-ಅಪ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ. "Smooth" ಚೆಕ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
     
  3. ಎಳೆಯುವ ಉಪಕರಣದ ಉದ್ದವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
    "Smooth" ಚೆಕ್‌ಬಾಕ್ಸ್‌ನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ:
    • ಮೇಲೆ/ಕೆಳಗಿನ ಬಾಣಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
      ಅಥವಾ
    • ಫೀಲ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು (0-300) ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
    ಗಮನಿಸಿ: ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಎಳೆಯುವ ಉಪಕರಣದ ಉದ್ದವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತವೆ. ನೀವು ರೇಖೆಯನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಇವುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡಬಹುದು:
    • ಉಪಕರಣದ ಉದ್ದ.
    • ದಿಕ್ಕಿನ ಬದಲಾವಣೆಯ ಕೋನ.
    • ದಿಕ್ಕಿನ ಬದಲಾವಣೆಯ ವೇಗ.
     
     
  4. Map View ನಲ್ಲಿ, ರೇಖೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಎಳೆಯಿರಿ.

(ಹಂತ 2 - ಆಯ್ಕೆ 3) - ರಸ್ತೆ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿ ಮುಕ್ತರೂಪದ ದಿಕ್ಕುಗಳ ರೇಖೆಯನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ

  1. ನಕ್ಷೆ ಪೂರೈಕೆದಾರ/ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
     
    1. Map View ನ ಕೆಳಗಿನ-ಬಲ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ, base map selector ಒಂದು ಥಂಬ್‌ನೇಲ್ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
       
    2. ನಕ್ಷೆ ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ವರ್ಗದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
       
    3. ಫ್ಲೈಔಟ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ನಕ್ಷೆ ಪೂರೈಕೆದಾರ/ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
       
      ನಕ್ಷೆ ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಮತ್ತು ಶೈಲಿಗಳು:
       
      Google
      • Custom Style (edit Road style)
      • Terrain
      • Satellite
      • Road
      • Traffic
      • Hybrid
      Scribble Maps
      • Road
      Map Base
      • Terrain
      • Satellite
      • Road
      National Geographic
      • Education
      Open Street Map
      • Cycle
      ESRI
      • Topography
      • Physical
      • World Street
      • Satellite
      ಅಥವಾ
       
      ನಕ್ಷೆ ವರ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ಶೈಲಿಗಳು:
       
      Blank/Grid
      • Black (with grid)
      • Dark Grey (with grid)
      • Grey (without grid)
      • White (without grid)
      • Grid (white background)
      Poster
      • Black & White
     
     
  2. ನಕ್ಷೆಯ ಫೂಟರ್‌ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಜೂಮ್ ಮಟ್ಟ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: "Zoom:12".
     
  3. (ಐಚ್ಛಿಕ) ಮೇಲಿನ ಟೂಲ್‌ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ Draw Tool ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿರದಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
    ತ್ವರಿತ ಕೀ: ಅಥವಾ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ "D" ಬಟನ್ ಒತ್ತಬಹುದು.
     
  4. Map View ನಲ್ಲಿ, ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಾಪ್-ಅಪ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ. "Road Snap" ಚೆಕ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
     
  5. Map View ನ ಕೆಳಗಿನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, "Road Snap" ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು ಎಷ್ಟು ಮಟ್ಟಗಳಷ್ಟು ಜೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಪಾಪ್-ಅಪ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.
     
  6. Map View ನ ಮೇಲಿನ-ಬಲ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ, ಅಗತ್ಯವಿರುವಷ್ಟು ಬಾರಿ ಜೂಮ್-ಇನ್ ಬಟನ್ (+) ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
     
  7. Map View ನಲ್ಲಿ, ರಸ್ತೆಗಳು ಹೈಲೈಟ್ ಆಗಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
     
  8. (ಐಚ್ಛಿಕ) ಜೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡುವಾಗ, ನೀವು Map View ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು.
     
    1. ಮೇಲಿನ ಟೂಲ್‌ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ Hand Tool ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
       
    2. ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಎಳೆಯಿರಿ.
     
     
  9. (ಐಚ್ಛಿಕ) ಮೇಲಿನ ಟೂಲ್‌ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ Draw Tool ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿರದಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
     
  10. ರೇಖೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ರಸ್ತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಎಳೆಯಿರಿ.
    ರೇಖೆಯು ರಸ್ತೆಗಳಿಗೆ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಆಗುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

(ಐಚ್ಛಿಕ) Layers Panel ನಲ್ಲಿ ರೇಖೆಯ ಸಾಲನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ

ಗಮನಿಸಿ: Layers Panel ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು, ನೀವು Pro ಖಾತೆಗೆ ಲಾಗ್-ಇನ್ ಆಗಿರಬೇಕು. ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು, ಈ ಲಿಂಕ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ: Pro ಖಾತೆಗೆ ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ
  1. ಮೇಲಿನ ಟೂಲ್‌ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ Edit/Measure Tool ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
    ತ್ವರಿತ ಕೀ: ಅಥವಾ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ "Q" ಬಟನ್ ಒತ್ತಬಹುದು.
     
  2. (ಐಚ್ಛಿಕ) "LAYERS" Panel ಬ್ರೌಸರ್ ವಿಂಡೋದ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೆರೆದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಲಂಬ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. 
     
  3. Map View ನಲ್ಲಿ, ರೇಖೆಯ ಮೇಲೆ ಹೋವರ್ ಮಾಡಿ.
    Layers Panel ನಲ್ಲಿ, ರೇಖೆಯ ಸಾಲು ಹೈಲೈಟ್ ಆಗಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
 

ಇದನ್ನೂ ನೋಡಿ

ಗುಂಪು/ಫೋಲ್ಡರ್‌ಗೆ ಓವರ್‌ಲೇ ಸೇರಿಸಿ

 
 

Last updated